Французско-русский юридический словарь - bénéfice
Связанные словари
Перевод с французского языка bénéfice на русский
bénéfice
m
1) преимущество; льготы
2) прибыль
3) польза ( см. тж bénéfices)
•
avoir bénéfice du droit de priorité — обладать преимущественным правом;
solliciter le bénéfice de... — претендовать на... (напр. на получение пенсии, пособия)
bénéfice des circonstances atténuantes — право сослаться на обстоятельства, смягчающие ответственность
bénéfice de cessionbénéfice du congébénéfice consolidébénéfice de discussionbénéfice distribuablebénéfice de divisionbénéfice d'émolumentbénéfice de l'exercicebénéfice d'exploitationbénéfice d'exterritorialitébénéfice fiscalbénéfice françaisbénéfice imposablebénéfice industriel et commercialbénéfice intégrébénéfice d'inventairebénéfice de liquidationbénéfice netbénéfice de subrogation
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский экономический словарь
2.
m1) барыш, прибыль; пользаbénéfice brut — валовая прибыльde gros bénéfices — большие барыши; доходыréaliser de gros bénéfices — получать крупные барышиparticiper aux bénéfices — участвовать в прибыляхtout a tourné à son bénéfice — всё обернулось в его пользуau bénéfice de... — в чьих-либо интересах; в пользу кого-либоquel bénéfice avez-vous à?... — какой смысл вам?...••il faut prendre le bénéfice avec les charges погов. — любишь кататься люби и саночки возить2) преимущество; льготаbénéfice de discussion юр. — право поручителя требовать предварительного обращения взыскания на имущество должникаbénéfice de division юр. — право поручителя требовать привилегии уплаты в соответствующей долеbénéfice de l'exterritorialité полит. — право экстерриториальности3) пользование4) pl поступления5) ист. бенефиций; местопребывание владельца бенефиция6) психол. неосознанное преимущество от уменьшения напряжённости ...Новый французско-русский словарь
3.
mbénéfice du doutebénéfice de naturebénéfice du tempspar bénéfice d'inventairecourir le bénéficetirer bénéfice de ...c'est tout bénéficeil faut prendre le bénéfice avec les chargesles chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapenton ne peut avoir en même temps femme et bénéficeneige au blé est bénéfice comme au vieillard la pelissen'avoir ni office ni bénéfice ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 954 | |
2 | 876 | |
3 | 774 | |
4 | 548 | |
5 | 511 | |
6 | 502 | |
7 | 420 | |
8 | 411 | |
9 | 411 | |
10 | 395 | |
11 | 394 | |
12 | 368 | |
13 | 361 | |
14 | 337 | |
15 | 336 | |
16 | 312 | |
17 | 303 | |
18 | 300 | |
19 | 298 | |
20 | 290 |